Tuesday, March 28, 2017

Cerita tentang Keimanan dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Masih dengan koleksi cerita bahasa Inggris singkat kali ini kita akan menikmati sebuah kisah tentang keyakinan. Keyakinan yang dimaksud disini adalah keyakinan seseorang terhadap sang pencipta. Bisa dikatakan, kisah yang akan kita baca ini kental dengan nuansa religi keagamaan.

Keyakinan atau keimanan seseorang memang bisa diukur dari tingkah laku dan perbuatan yang dilakukan. Jadi, akan cukup mudah untuk mencari tahu apakah seseorang beriman kepada Tuhan atau tidak. Bisa dilihat bagaimana ia menjalani hidup, benar tidak?

Wah, kalau melihat lebih jauh mengenai isi ceritanya, cerita bahasa Inggris kali ini cukup dalam makna-nya. Meski demikian, alur cerita yang sederhana membuat cerita ini juga bisa masuk kategori cerita anak.

Sebuah cerita yang tentunya akan membuat mata hati kita menjadi lebih terbuka untuk mendekatkan diri kita. Terlebih salah satu karakter pada cerita tersebut yang begitu berbicara kenyataan terkait dengan kematian.

Hingga membuat lawan karakter atau karakter yang lainnya sedikit mempunyai rasa takut akan kematian yang bisa datang kapan saja. Penasaran bukan bagaimana kisah selengkapnya?

A. Cerita Keimanan dalam Bahasa Inggris

Cerita dongeng ini sendiri adalah sebuah cerita yang berjudul,”A Boy With Strong Belief”. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, judul tersebut yang kurang lebih mempunyai arti,”Anak laki-laki dengan keyakinan kuat” atau bisa juga anak laki-laki dengan iman yang kuat.

Dari judulnya sudah begitu terlihat tentang hakekah anak laki-laki yang mempunyai kemauan kuat dengan keyakinan yang dipegangnya. Dari pada penasaran lebih baik kita baca saja bagaimana teks cerita tersebut.

A Boy With Strong Belief

Bisa dilihat, mengapa cerita ini begitu menariknya untuk kita simak bersama. Kita tentu tahu bahwa keimanan seorang tentulah ada pasang surutnya. Dengan adanya cerita dan sebuah karakter yang dihadirkan dalam cerita ini mudah-mudahan menjadikan kita semua bersemangat untuk kembali beriman kepadannya.

Yang namanya iman memang bisa membuat hal yang mustahil menjadi nyata. Bahkan meski hal itu tampak sama sekali tidak mungkin. Sebagai contoh dalam cerita di atas. Seorang anak, tanpa bekal yang memadai bisa menyusuri jarak yang begitu jauh untuk menjalankan atau melaksanakan apa yang diyakini.

Itu membuktikan bahwa sepanjang kita percaya akan sesuatu maka sangat mungkin kita bisa mewujudkan hal itu. Sebagai contoh dalam kehidupan sehari-hari yang dihadapi manusia. Ketika seseorang percaya dan yakin bisa menyelesaikan tugas berat maka biasanya tugas tersebut akan selesai dengan baik.

Sebaliknya, rasa takut dan tidak percaya diri akan memberikan pengaruh negatif terhadap diri dan kehidupan seseorang. Jika ingin menjalani hidup yang lebih baik, kita bisa mengambil hikmah dan pelajaran dari kisah di atas.

Bukan hanya untuk belajar bahasa Inggris, pesan moral yang terkandung dalam cerita juga bisa untuk mengasah budi pekerti kita. Dengan begitu, ada banyak manfaat yang dapat dipetik hanya dari sebuah cerita sederhana seperti di atas.

Kalau untuk belajar, cerita di atas bisa digunakan untuk bahan belajar menerjemahkan. Bisa juga digunakan untuk menambah kosa kata baru yang belum dipahami. Atau bisa juga digunakan untuk memperdalam kemampuan dalam hal tense atau bentuk-bentuk waktu dalam bahasa Inggris.

Yang paling sederhana, silahkan anda buat daftar kata sulit dari teks di atas. Setelah itu dicari arti katanya masing-masing. Kalau sudah ada artinya semua tinggal dipahami dan dihafal untuk digunakan dalam percakapan sehari-hari.

B. Terjemahan Cerita Boy With Strong Belief
Cerita di dalam dongeng ini menceritakan tentang seorang syeh Fath al-Mowsily yang saat itu bertemu dengan sesorang  pmuda yang yang berjalan di hutan. Pemuda yang saat itu sedang berjalan melalui hutan dan sambil melafatkan sebuah kata-kata yang berupa lafast-lafats yang dilihat oleh syeh.

Hingga akhirnya Syeh tersebut mendekati sang pemuda dan mengucapkan sebuah salam kepada pemuda, dan sang pemuda tersebut menjawabnya dengan semestinya. Setelah dari dekat ternyata pemuda tersebut memang masih begitu muda. Sang syeh tersebut bertanya kepada pemuda,”Mau kemana kau”, sang pemuda menjawab,”Ke rumah Allah(Mekah)”.

Hingga syeh tersebut begitu terkejutnya dan berkata,”Kau serius ingin pergi ke rumah Allah, sementara usiamu masih begitu muda, dan pekerjaan ke rumah Allah bukannya hanya dikerjakan oleh orang tua saja yang hendak mati”. Pemuda tersebut menjawab,”Kemarin aku menemui sesorang yang lebih muda dariku meningga dunia”, ungkap sang syeh.

Hingga hal tersebut begitu mengejutkan sang syeh yang bertanya tersebut, dan akhirnya dia berkata,”Tujuan anda begitu jauh, dan hanya ditunjang dengan langkah kecil kedua kaki anda”. Degan santainya sang pemuda tersebut menjawab,”Langkah saya memang jauh, tetapi Allah sudah menjamin saya untuk sampai ke tempat yang saya tuju”.

Dan dari situ sang syeh masih begitu kurang yakin dengan apa yang dilakukan oleh pemuda tersebut. Bahkan dalam hati sang syeh sedikit meremehkan apa yang dilakukan oleh pemuda tersebut, karena menurutnya apa yang dilakukannya itu adalah hal yang sia-sia, dan begitu sulit untuk dilakukan terlebih oleh seorang pemuda seperti dia.

Namun nampaknya sang pemuda tersebut tidak menghiraukan apa yang dikatakan oleh sang syeh, dia tetap dengan keyakinannya menuju rumah Allah(Mekah). Mengingat keyakinannya begitu kuat untuk terus berjalan menuju mekah sampai hingga akhirnya dia benar-benar sampai di tempat yang menjadi tujuannya.

Hingga pada akhirnya sang syeh sampai di mekah, dan dia didatangi oleh seorang pemuda yang ditemuinya yang digadang-gadang hendak ke rumah Allah dengan jalan kaki. Sang Syeh begitu kaget melihat sang pemuda tersebut ada di rumah Allah ini. Hingga akhirnya sang pemuda menghampiri syeh dan berkata,”Oh syeh masihkah anda lemah keyakinan”.

Dari sini tentulah kita bisa mengetahui tentang sebuah pesan moral yang terkandung dalam cerita tersebut. Yang mana keyakinan yang ditunjukan oleh sang syeh memang begitu lemah untuk orang yang beriman. Padahal semuanya tentulah sudah ada yang mengatur jalan kehidupan di dunia in, dan semuanya tidak ada yang tidak mungkin selama Allah berkehendak.

Adapun kita sebagai manusia terlebih bila kita dalam posisi sebagai syeh tersebut ada baiknya mendukung terkait apa yang hendak dilakukan oleh pemuda tersebut. Karena doa orang yang sholeh adalah doa yang begitu mujarab, dan Allah sendiri sangat mencintai hamba-hambanya yang sholeh.

Dan selama Tuhan sudah memberikan sebuah jalan tentang rencana manusi yang hendak di lakukan maka tidak ada yang bisa mencegah, semuanya akan terjadi dan tidak ada yang bisa menghalanginya satupun.

Laksana kereta berjalan di atas rel, dan laksana bujur yang sudah lepas dari panah, tidak bisa dihentikan kecuali ada sebuah benda yang lebih besar di depannya. Dan benda yang lebih besar tersebut kita ibaratkan kekuasaan Tuhan.

***

Demikian sedikit gambaran cerita bahasa Inggris tentang cerita yang terkandung dalam judul,”A Boy With Strong Belief”. Mari bersama-sama untuk menjadi lebih baik lagi dengan menguatkan sebuah keyakinan di dalam hati kita, karena ketahuilah bahwa tidak ada yang tidak mungkin atas kuasa Allah. 

Cerita tentang Kijang dalam Bahasa Inggris dan Terjemahan

Sedang mencari kisah menarik untuk bahan bacaan? Tenang, berikut ada sebuah contoh cerita binatang tentang kijang dalam bahasa inggris. Ceritanya pendek, sederhana dan mudah dimengerti, sangat cocok untuk bahan bacaan bagi adik-adik pelajar. Mau tahu seperti apa ceritanya?

Sebuah cerita tentang sebuah hewan yang akan membuat kita sadar akan kehidupan yang kita jalani saat ini. Karena dari cerita ini tentulah kita akan sadar bahwa semua upaya dan tindakan yang mati-matian kita lakukan untuk melawan takdir maka tentulah tidak mungkin kita berhasil melawannya.

Melawan takdir bisa diartikan sebagai perbuatan melawan Tuhan. Sementara itu kita harus sadar bahwa kita ini siapa. Kita juga harus sadar kita hanya manusia yang lemah yang bisa dengan mudah diombang- ambingkan oleh kuasa Tuhan. Dari cerita inilah mudah-mudahan bisa membuat anda sadar.

Kalau melihat inti ceritanya maka kisah ini memiliki inti pesan moral yang begitu dalam mengenai kehidupan. Tentu, kisah yang diceritakan tersebut bisa menjadi renungan, inspirasi, motivasi sekaligus peringatan bagi umat manusia. Lalu seperti apa ceritanya, simak berikut!

A. Cerita dongeng kijang dalam bahasa Inggris

Seperti jelas ditulis dalam judul, dongeng berikut ini ditulis dalam bahasa Inggris. Jadi, bagi anda yang kebetulan membutuhkan yang berbahasa Indonesia silahkan melihat versi lain dibagian bawah pembahasan ini. Kenapa dalam bahasa Inggris? Tujuannya tak lain dan tak bukan adalah untuk menambah sarana belajar untuk pembaca semua.

Anda mungkin tahu, sebagian orang menganggap belajar bahasa Inggris itu sulit dan membosankan. Padahal sebenarnya tidak begitu. Dengan belajar menggunakan kisah-kisah menarik seperti ini anda tidak hanya akan belajar bahasa melainkan juga bisa memperhalus budi pekerti dan akhlak dalam menjalankan hidup.

Yang tidak begitu paham bahasa Inggris tidak perlu khawatir. Meski menggunakan bahasa asing namun dongeng ini sangat singkat. Beberapa menit saja pasti sudah selesai membacanya. Kalau tidak percaya bisa langsung dibaca dulu ceritanya di bawah ini.

The One-Eyed Doe

Benar bukan? Kalau bacaan sependek itu saja sudah menyerah pasti tidak akan bisa cepat pandai. Tidak sulit kok, tidak berat juga. Buktinya dalam kurang dari 5 menit pun bisa selesai dibaca. Apalagi cerita didalamnya cukup menarik. Tidak akan menyesal deh, benar tidak?

Sebagai tambahan, mari kita belajar mengartikan cerita di atas dengan cara sederhana berikut. Pertama, mari kita lihat kalimat pertama yang berbunyi "a doe had the misfortune to lose one of her eyes, and could not see any one approaching her on that side". Kalimat tersebut dapat kita bagi menjadi beberapa bagian sebagai berikut.

1) a doe 
2) had 
3) the misfortune to lose one of her eyes
4) and 
5) could not see any one approaching her on that side

Yang panjang dalam kalimat pertama tersebut sebenarnya merupakan keterangan yang membuat kalimatnya lebih jelas. Kita bahas dari nomor 1, "a doe" artinya seekor kijang, sedangkan "had" itu artinya memiliki. Selanjutnya, "the misfortune to lose one of her eyes" artinya kurang lebih "kesialan kehilangan salah satu matanya"

Selanjutnya, bagian tersebut dihubungkan dengan bagian berikutnya dengan kata "and" yang artinya "dan". Setelah itu, "could not see any one approaching her on that side" artinya "tidak dapat melihat siapapun yang mendekatinya dari sisi itu".

Kalau kesulitan dalam menggunakan penggalan kalimat seperti itu maka cara berikutnya untuk lebih mudah mengartikan cerita di atas adalah dengan mencari kata-kata yang sulit dalam sebuah kalimat. Contohnya, untuk kalimat kedua yang berbunyi "so to avoid any danger she always used to feed on a high cliff near the sea, with her sound eye looking towards the land."

Pada kalimat kedua ada beberapa kata kunci atau inti yang harus dipahami artinya yaitu misalnya "avoid", "feed", "eye" dan seterusnya. Tinggal dicari saja arti kata yang sulit dan langsung diterjemahkan sesuai konteks. Bagaimana, mudah bukan belajar dengan cerita dongeng?

Anda bisa menggunakan cara sederhana untuk mencari arti kalimat yang sulit. Atau anda juga bisa membuat daftar kata untuk masing-masing kata baru yang belum pernah dipahami sebelumnya. Dengan begitu, setelah membaca cerita dongeng seperti ini anda akan mendapatkan tambahan vocabularies.

Sekarang, silahkan lanjutkan dengan kalimat berikut. By this means she could see whenever the hunters approached her on land, and often escaped by this means. But the hunters found out that she was blind of one eye, and hiring a boat rowed under the cliff where she used to feed and shot her from the sea. “Ah,” cried she with her dying voice

B. Penjelasan dan isi cerita dongeng kijang

Cerita ini mengambil sebuah karakter seekor kijang. Seperti yang kita tahu kijang adalah hewan yang begitu lincah, dan perlu sebuah tahtik yang begitu baik untuk bisa menangkapnya. Mengingat kijang ini bisa berlari begitu cepat. Dengan cara inilah dia melindungi dirinya dari musuhnya.

Namun secepat apapun dia berlari pastilah bisa tertangkap jua bila memang sudah waktunya. Dia juga bisa menjadi santapan para pemburunya bila memang sang pemburu mengeluarkan sebuah tehnik jitu dalam menangkapnya.

Cerita ini adalah sebuah cerita yang menceritakan tentang seorang kijang yang pada saat itu kehilangan satu mata. Hilangnya mata satu tersebut membuat sang kijang tidak bisa memantau musuh dan tidak bisa mendeteksi keberadaan musuh yang berada di sebelah arah mata yang hilang tersebut.

Namun sang kijang tersebut tidak kehilang akal karena sang kijang mempunyai sebuah solusi untuk masalahnya tersebut. Caranya adalah dengan menaiki sebuah daratan yang lebih tinggi.

Dengan demikian dia bisa mendeteksi keberadaan musuh dari daratan tinggi tersebut. Setelah dirasa tempat aman dia akan bepergian dengan rasa yang nyaman.  Dengan cara ini pula dia bisa dengan mudah melarikan diri.

Mengingat dengan berdiri di atas pemukaan tanah yang lebih tinggi tersebut dia bisa mengetahui setiap musuh yang hendak mencarinya. Sehingga dia selalu punya sebuah kesempatan untuk kabur setiap ada bahaya yang melanda.

Namun sang pemburu mengetahui kelemahan dari pada sang kijang yang buta sebelah. Hingga akhirnya sang pemburu menyewa sebauh kapal dan berlayar melalu lautan.

Sementara itu sang kijang sedang berdiri di atas tebing dan memantau daratan di sekitarnya. Sementara itu pemburu yang berlayar tersebut tidak diketahui oleh sang kijang karena keterbatasan penglihatan tersebut.

Dan hingga akhirnya sang pemburu memanfaatkan kesempatan tersebut dan kemudian menembak sang kijang tersebut dan kemudian sang kijang berteriak degan begitu kerasnya karena merasakan kesakitan akibat sebuah peluru dari sang pemburu. Ia kemudian hanya bisa berteriak ketika meregang nyawa.

***

Terlihat jelas apa yang ada dalam kisah tersebut. Ada pesan moral yang cukup dalam dan bermakna. Pesan moral dari cerita yang terkadung tersebut adalah bahwa namanya sebuah takdir tidak bisa dihindari. Karena melawan takdir sama halnya dengan melawan Tuhan dan itu adalah sebuah tindakan yang konyol yang tidak akan menghasilkan apa-apa. 

Kisah di atas mengingatkan kita bahwa ada hal yang memang diluar batas kemampuan kita. Sebagai contoh urusan kematian. Coba kita lihat di sekeliling kita, semua mahluk mengalami kematian, tua atau pun muda, sehat atau pun sakit, semua tak luput dari kematian.